依據歐盟施行的個人資料保護法，我們致力於保護您的個人資料並提供您對個人資料的掌握。
按一下「全部接受」，代表您允許我們置放 Cookie 來提升您在本網站上的使用體驗、協助我們分析網站效能和使用狀況，以及讓我們投放相關聯的行銷內容。您可以在下方管理 Cookie 設定。 按一下「確認」即代表您同意採用目前的設定。
米可報報
SEP 22, 2025
iOS 26 全面升級：AirPods 多項新功能總整理
Apple 在 iOS 26 中，針對 AirPods Pro 2 與 AirPods 4 帶來一系列新功能，讓耳機從單純的聆聽工具，進化為智慧化的日常助理。
這些功能結合 H2 晶片與最新韌體，強化音質、操作便利性，並延伸至翻譯、教育與車用場景。
圖片來源 / AI生成
本文重點目錄
AirPods 更新功能一覽
- 音質與通話品質升級
新韌體搭配 H2 晶片，進一步提升音訊處理效能，帶來更清晰的語音與更穩定的連線體驗 - 操作便利性進化
包含 快門控制（直接透過 AirPods 拍照）、對話感知（自動降低音量）、以及 入睡暫停（感測睡眠狀態暫停播放），讓操作更直覺 - 使用情境拓展
新增 教室共享（多副 AirPods 同時收聽）、車內快速切換，以及 即時翻譯 等實用功能，擴大了 AirPods 的使用場景
圖片來源 / AI生成
功能支援與相容性說明
體驗 iOS 26 帶來的 AirPods 新功能，需符合以下條件：
- 硬體條件
- 必須是 AirPods Pro 2 或 AirPods 4（搭載 H2 晶片）才能使用這些較新的功能
- 舊款 AirPods 或未搭載 H2 晶片的耳機，將無法使用部分功能，或只能享有基礎體驗 - 系統需求
- iOS 版本需更新至 iOS 26 或以上 - 進階功能條件
- 若要使用 即時翻譯、智慧情境感知 等功能，除了 AirPods 本身條件外，還需要 支援 Apple Intelligence 的 iPhone 型號或相關雲端服務
- 不同地區、語言的翻譯服務開放時間可能有所差異，需依 Apple 官方進一步公告為準
👉 總結：H2 晶片 + iOS 26，是 AirPods 新功能的基本門檻；若再搭配 Apple Intelligence，則能解鎖最完整的體驗
圖片來源 / Apple
新功能總覽與特色介紹
AirPods 新功能全覽：高音質錄音、智慧操作與多場景應用解析等十項功能一次看。
圖片來源 / Apple
(一) 錄音室級高品質音訊錄製
AirPods 現在能以 錄音室等級音質，支援 FaceTime、Zoom、Podcast 錄音，語音更自然清晰，特別適合內容創作者與專業會議。
→ 適合創作者、播客、訪談、或需要高品質語音紀錄的使用者
(二) 相機快門控制
長按耳機柄即可觸發拍照或錄影，再次長按即可停止，無需碰手機，適合自拍或動態拍攝。
→ 避免自拍、錄影時手忙腳亂 (可以不用拿手機，只靠耳機動作操作，適合用於 vlog 或動態拍攝)
(三) 手動韌體更新
「設定 App」新增檢查與更新介面，用戶能主動掌控耳機韌體版本，不再完全依賴自動更新。
→ 想要掌控自己耳機韌體版本、有故障修正或新功能釋出時可以即時更新
(四) 入睡偵測與播放暫停
系統可偵測使用者入睡狀態，自動暫停音樂、有聲書或 Podcast，避免隔天播放過量。
→ 針對睡前聽音樂／故事者的貼心設計，不怕過度播放或隔天醒來耳機還在播
(五) CarPlay 智慧切換
上車時可自動從 AirPods 切換至車內音響，亦能設定偏好，保留音訊繼續播放於 AirPods。
→ 上下車交替、切換音源更加順手
(六) 保留音訊於耳機
當 iPhone 或其他裝置連接至車載音響或外部喇叭時，你可以自訂偏好，讓音訊 持續留在 AirPods，避免被外部設備干擾，保持專屬聆聽體驗。
→ 適合不想設備自動切換輸出的使用者，享受私人聲音時不被打斷
(七) 對話感知＋頭部動作控制
耳機能偵測自然對話，自動降低音量或切換通透模式，並透過「點頭／搖頭」完成音量與降噪切換，免去手動操作。
→ 在餐廳、辦公室等場合自然對話時，不用手動操作耳機或手機，體驗更人性化
(八) 教育場景優化
多位學生共享 iPad 時，可快速切換並配對自己的 AirPods，大幅提升教室互動效率。
→ 適合學校或多人共用設備的情況，節省時間與操作障礙
(九) 音質全面提升
語音通話、人聲清晰度與環境降噪進一步優化，第三方通話 App（如 Zoom、LINE）同樣受惠。
→ 日常使用中通話品質提升，可減少背景噪音干擾
(十) 全新充電盒電量指示燈
充電盒新增 三色指示燈（綠／黃／橘），即時顯示充電狀態；在特定情況下，還會彈出電量提示視窗，讓使用者更直覺掌握電量資訊。
→ 更容易識別充電盒的電量狀態，不用透過 App 或猜測
即時翻譯功能：語言跨出的橋樑
除了上面這些帶來便利與提升音訊體驗的功能外，另一個相當值得注意的新功能是 即時翻譯：
-
操作方式：配戴 AirPods 說話，耳機可即時翻譯，並於 iPhone 螢幕顯示轉寫與翻譯結果。若雙方都使用支援耳機，則可雙向翻譯。
-
支援語言：目前包含英語（美式／英式）、法語、德語、巴西葡萄牙語、西班牙語；未來將擴展至義大利語、日語、韓語、中文等。
-
應用場景：旅遊、跨國會議、語言學習。
這項功能讓 AirPods 不只是「聽＋講」的工具，更可能成為跨語言交流時的日常輔助，對旅遊、跨國商務或語言學習者特別有用。
圖片來源 / Apple
結論 : AirPods 功能進化整體價值
這次更新不僅強化了 AirPods 的 音質 與 使用體驗，更將其提升為 跨語言溝通工具 與 日常智慧助理。
無論是 專業需求（高品質錄音、清晰通話）、日常便利（快門控制、CarPlay 自動切換、入睡偵測），還是 智慧功能（對話感知、即時翻譯），AirPods 都全面升級，成為生活中不可或缺的智慧裝置。
以上參考資料來源 | 瘋先生 / 電獺少女